{"id":101,"date":"2022-05-03T10:28:00","date_gmt":"2022-05-03T08:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/?p=101"},"modified":"2025-09-26T22:05:18","modified_gmt":"2025-09-26T20:05:18","slug":"krakow-trzebinia-krakow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/","title":{"rendered":"Krak\u00f3w &#8211; Trzebinia &#8211; Krak\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Trasa brzmi troch\u0119 egzotycznie, ale zosta\u0142a wybrana na tras\u0119 testow\u0105 z sakwami. I okaza\u0142o si\u0119, \u017ce by\u0142 to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119, bo&nbsp; po drodze mo\u017cna zobaczy\u0107 wiele ciekawych miejsc i nacieszy\u0107 si\u0119 lasem i wod\u0105. A przy okazji przetestowali\u015bmy sakwy i jazd\u0119 z obci\u0105\u017ceniem.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Rodzaj trasy:<\/strong><\/td><td>p\u0119tla 2-dniowa (u nas 3-dniowa, bo odwiedzali\u015bmy po drodze Rodzin\u0119)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Szlak:<\/strong><\/td><td>Jurajski Szlak Orlich Gniazd (czerwony) + niebieski + czarny + bez szlaku + czerwony + niebieski + Wi\u015blana Trasa Rowerowa<\/td><\/tr><tr><td><strong>Liczba kilometr\u00f3w:<\/strong><\/td><td>160 km<\/td><\/tr><tr><td><strong>Trudno\u015b\u0107:<\/strong><\/td><td>\u015brednia<\/td><\/tr><tr><td><strong>Przewy\u017cszenia:<\/strong><\/td><td>1320 m \u2191  1320 m \u2193 <\/td><\/tr><tr><td><strong>Pod\u0142o\u017ce:<\/strong><\/td><td>asfalt, szuter, le\u015bne dr\u00f3\u017cki<\/td><\/tr><tr><td><strong>Drogi:<\/strong><\/td><td>drogi le\u015bne, drogi polne, nieruchliwe uliczki, ruchliwe ulice, \u015bcie\u017cki rowerowe<\/td><\/tr><tr><td><strong>Atrakcje dodatkowe:<\/strong><\/td><td>Zamek Tenczyn, Puszcza Dulowska, Pa\u0142ac w M\u0142oszowej, Rynek w Trzebinii, Dw\u00f3j Zieleniewskich, Balaton, Chech\u0142o, ska\u0142ka triasowa, skansen w Wygie\u0142zowie<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u015alad GPX<\/strong><\/td><td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>\n        <div id=\"map_ol3js_1\"\n       class=\"osm-map-container undefined\"\n             data-map_name=\"undefined\"\n             data-map=\"map_ol3js_1\"\n             style=\"width:100%;\n                    max-width:100%;\n                    height:450px;\n                    display:block;\n                    overflow:hidden;\n                    border:2px solid grey;\">\n          <div id=\"map_ol3js_1_popup\" class=\"ol-popup\">\n            <a href=\"#\" id=\"map_ol3js_1_popup-closer\" class=\"ol-popup-closer\"><\/a>\n            <div id=\"map_ol3js_1_popup-content\"><\/div>\n          <\/div>\n        <\/div>\n    \n\n\t\t\t\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayer'] = \"open layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['openlayerAtStartup'] = \"open layer at startup\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generateLink'] = \"link to this map with opened layers\";\n\t\t\t\t\ttranslations['shortDescription'] = \"short description\";\n\t\t\t\t\ttranslations['generatedShortCode'] = \"to get a text control link paste this code in your wordpress editor\";\n\t\t\t\t\ttranslations['closeLayer'] = \"close layer\";\n\t\t\t\t\ttranslations['cantGenerateLink'] = \"put this string in the existing map short code to control this map\";\n\t\t\t  <\/script>\n\n\n\t\t\t  <script type=\"text\/javascript\">\n\t\t\t  vectorM['map_ol3js_1'] = [];\n\t        \n        var raster = getTileLayer(\"osm\",\"NoKey\");\t\t\t\n\n\t\t\t  var map_ol3js_1 = new ol.Map({\n\t\t\t\tinteractions: ol.interaction.defaults.defaults({mouseWheelZoom:false}),\n\t\t\t\tlayers: [raster],\n\t\t\t\ttarget: \"map_ol3js_1\",\n\t\t\t\tview: new ol.View({\n\t\t\t\t  center: ol.proj.transform([6.378,58.213], \"EPSG:4326\", \"EPSG:3857\"),\n\t\t\t\t  zoom: 9\n\t\t\t\t})\n\t\t\t  });\n\t\t\t  \n    var style0 = {\n      \"Point\": [new ol.style.Style({\n\n          image: new ol.style.Icon({\n            anchor: [0.5, 41],\n            anchorXUnits: \"fraction\",\n            anchorYUnits: \"pixels\",\n            opacity: 0.75,\n            src: \"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/plugins\/osm\/icons\/mic_green_pinother_02.png\"\n          })\n      })],\n\n      \"LineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"green\",\n          width: 8\n        })\n      })],\n      \"MultiLineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"green\",\n          width: 4\n        })\n      })]\n    };\n\t\t  var vectorL0 = new ol.layer.Vector({\n\t\t\t\tsource: new ol.source.Vector({\n\t\t\t\turl:\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/gpx\/2022Trzebinia1.gpx\",\n\t\t\t\tformat: new ol.format.GPX({\n\t\t\t\t\textractStyles: false\n\t\t\t\t})\n\t\t\t}),\n\t\t\tzIndex: 92,\n\t\t\tstyle: function(feature, resolution) {return style0[feature.getGeometry().getType()];}\n\t\t  });\n\t\t  map_ol3js_1.addLayer(vectorL0);\n    var style1 = {\n      \"Point\": [new ol.style.Style({\n\n          image: new ol.style.Icon({\n            anchor: [0.5, 41],\n            anchorXUnits: \"fraction\",\n            anchorYUnits: \"pixels\",\n            opacity: 0.75,\n            src: \"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/plugins\/osm\/icons\/mic_blue_pinother_02.png\"\n          })\n      })],\n\n      \"LineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 8\n        })\n      })],\n      \"MultiLineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"blue\",\n          width: 4\n        })\n      })]\n    };\n\t\t  var vectorL1 = new ol.layer.Vector({\n\t\t\t\tsource: new ol.source.Vector({\n\t\t\t\turl:\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/gpx\/2022Trzebinia2.gpx\",\n\t\t\t\tformat: new ol.format.GPX({\n\t\t\t\t\textractStyles: false\n\t\t\t\t})\n\t\t\t}),\n\t\t\tzIndex: 92,\n\t\t\tstyle: function(feature, resolution) {return style1[feature.getGeometry().getType()];}\n\t\t  });\n\t\t  map_ol3js_1.addLayer(vectorL1);\n    var style2 = {\n      \"Point\": [new ol.style.Style({\n\n          image: new ol.style.Icon({\n            anchor: [0.5, 41],\n            anchorXUnits: \"fraction\",\n            anchorYUnits: \"pixels\",\n            opacity: 0.75,\n            src: \"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/plugins\/osm\/icons\/mic_black_pinother_02.png\"\n          })\n      })],\n\n      \"LineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"black\",\n          width: 8\n        })\n      })],\n      \"MultiLineString\": [new ol.style.Style({\n        stroke: new ol.style.Stroke({\n          color: \"black\",\n          width: 4\n        })\n      })]\n    };\n\t\t  var vectorL2 = new ol.layer.Vector({\n\t\t\t\tsource: new ol.source.Vector({\n\t\t\t\turl:\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/gpx\/2022Trzebinia3.gpx\",\n\t\t\t\tformat: new ol.format.GPX({\n\t\t\t\t\textractStyles: false\n\t\t\t\t})\n\t\t\t}),\n\t\t\tzIndex: 92,\n\t\t\tstyle: function(feature, resolution) {return style2[feature.getGeometry().getType()];}\n\t\t  });\n\t\t  map_ol3js_1.addLayer(vectorL2);\n      var extension1 = ol.extent.createEmpty();\n      var curZoom1 = map_ol3js_1.getView().getZoom();\n\n      map_ol3js_1.getLayers().forEach(function(layer){\n         if(!layer.get(\"id\")) {     \n            layer.once(\"change\", function(e){\n               ol.extent.extend(extension1, (layer.getSource().getExtent()));\n               map_ol3js_1.getView().fit(extension1, {padding: [50, 50, 50, 50]});\n            });\n         }\n      });\n\n    \naddControls2Map(map_ol3js_1,0,0,3,0,5,6,7,0,1);\nosm_addPopupClickhandler(map_ol3js_1,  \"map_ol3js_1\"); \nosm_addMouseHover(map_ol3js_1); <\/script><br \/><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dzie\u0144 1. Krak\u00f3w &#8211; zamek T\u0119czyn &#8211; Puszcza Dulowska &#8211; Trzebinia &#8211; Bol\u0119cin<\/h4>\n\n\n\n<p>Wyje\u017cd\u017camy z domu ok 8 na spokojnie. Pogoda dopisuje, jest jeszcze troch\u0119 rze\u015bko, ale s\u0142o\u0144ce nie\u015bmia\u0142o zaczyna prze\u015bwitywa\u0107 przez chmury. Byle tylko wyjecha\u0107 z Krakowa, wjedziemy na Jurajski Szlak Rowerowy Orlich Gniazd (czerwony) i b\u0119dzie OK. Najpierw przedrze\u0107 si\u0119 przez centrum, pod AGH (tu zaczyna si\u0119 oznaczony szlak), potem now\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 parku M\u0142yn\u00f3wki Kr\u00f3lewskiej (fajny odcinek) i najgorsze: przejazd Balick\u0105, gdzie nie ma \u015bcie\u017cki rowerowej i trzeba jecha\u0107 jezdni\u0105 z autami. Na szcz\u0119\u015bcie o tej porze nie ma wielu samochod\u00f3w i zaraz w Szczyglicach skr\u0119camy w prawo w ul. D\u0142ug\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsza g\u00f3rka na rozgrzewk\u0119. Przeje\u017cd\u017camy pod autostrad\u0105, mijamy \u015bwietnie wygl\u0105daj\u0105cy kompleks boisk z placami zabaw i doje\u017cd\u017camy do ul. Kmity. I tu zaczyna si\u0119 przygoda. Spora g\u00f3ra i podjazd ul. Pod Lasem, kt\u00f3ra jest poln\u0105 drog\u0105. Odcinek ma ok 1,5km i m.w. 100m przewy\u017cszenia, ale po zimie jedzie si\u0119 nam ci\u0119\u017cko. Mijamy ROD i pojawia si\u0119 nadzieja, \u017ce to ju\u017c koniec wjazdu. Widoki z g\u00f3ry rekompensuj\u0105 w pe\u0142ni wysi\u0142ek. Przy okazji jest to \u015bwietne miejsce na pierwszy post\u00f3j.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/widok-na-Balice.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"441\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/widok-na-Balice.jpg\" alt=\"widok na Balice\" class=\"wp-image-441\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/widok-na-Balice.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/widok-na-Balice-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">widok na Balice<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Po och\u0142oni\u0119ciu jedziemy dalej czerwonym szlakiem. Wje\u017cd\u017camy do lasu i ca\u0142kowicie zapominamy o Krakowie, droga jest ubita. Troch\u0119 si\u0119 wije g\u00f3ra d\u00f3\u0142, ale jedzie si\u0119 bardzo przyjemnie. Przeje\u017cd\u017camy przez Kleszcz\u00f3w (chwila na asfalcie), gdzie troszk\u0119 si\u0119 gubimy &#8211; trzeba skr\u0119ci\u0107 w prawo zaraz za ko\u015bcio\u0142em, a potem w lewo przy domu ze szklanym zadaszeniem. Tu robi si\u0119 bardziej terenowo, jedziemy wzd\u0142u\u017c p\u00f3l i ogl\u0105damy sprz\u0119t rolniczy. Teraz zjazd asfaltem i na wprost do Brzoskwini. Zaraz za OSP (po lewej jest sklep) skr\u0119camy w prawo &#8211; znowu pod g\u00f3r\u0119. Mijamy szko\u0142\u0119 i wci\u0105\u017c pniemy si\u0119 w g\u00f3r\u0119. Asfalt si\u0119 ko\u0144czy i skr\u0119camy w lewo w poln\u0105 drog\u0119 w g\u00f3r\u0119. Tu to dopiero widoki! <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-OSP.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"425\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-OSP.jpg\" alt=\"Brzoskwinia OSP\" class=\"wp-image-425\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-OSP.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-OSP-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Brzoskwinia OSP<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-widok.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"426\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-widok.jpg\" alt=\"Brzoskwinia\" class=\"wp-image-426\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-widok.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Brzoskwinia-widok-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Brzoskwinia <\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Ponowny wjazd do lasu &#8211; tym razem nie do\u015b\u0107, \u017ce stromy, to jeszcze b\u0142otnisty, wi\u0119c trzeba pcha\u0107 rowery. I oto jeste\u015bmy na Bukowej G\u00f3rze. A od tego momentu ju\u017c ca\u0142y czas b\u0119dziemy jecha\u0107 przez le\u015bnymi drogami. Kierujemy si\u0119 na le\u015bnicz\u00f3wk\u0119 we Frywa\u0142dzie, przy niej na wprost (skrzy\u017cowanie jest \u201ckrzywe\u201d i to \u201cwprost\u201d skr\u0119ca w prawo). Kawa\u0142ek drog\u0105 og\u00f3lnego ruchu i ju\u017c skr\u0119camy w lewo na dukt pieszo-rowerowy i nim jedziemy prosto a\u017c pod zamek Tenczyn. Zamek znamy, wi\u0119c nie tarabanimy si\u0119 na g\u00f3r\u0119. Zostajemy na dole przy mini zoo popijaj\u0105c kaw\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"435\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno2.jpg\" alt=\"zagroda pod Zamkiem T\u0119czyn\" class=\"wp-image-435\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno2.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">zagroda pod Zamkiem T\u0119czyn<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"434\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno1.jpg\" alt=\"zagroda pod Zamkiem T\u0119czyn\" class=\"wp-image-434\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno1.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Rudno1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">zagroda pod Zamkiem T\u0119czyn<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Po kr\u00f3tkim odpoczynku z owieczkami i k\u00f3zkami wracamy na nasz szlak. Tu rozstajemy si\u0119 z czerwonym szlakiem, kt\u00f3ry prowadzi do Tenczynka i na p\u00f3\u0142noc. Zaczynamy tras\u0119 szlakami zielonym i niebieskim. Trzymamy si\u0119 niebieskiego i po jakim\u015b czasie skr\u0119camy w lewo. Tu doje\u017cd\u017camy do miejsca, w kt\u00f3rym warto zboczy\u0107 odrobink\u0119 z trasy w lewo i podjecha\u0107 zobaczy\u0107 studio Alvernia Planet &#8211; jak w kosmosie albo w przysz\u0142o\u015bci! Tym wi\u0119ksze zaskoczenie dla nas jest (szok na zasadzie kontrast\u00f3w), gdy wracamy na tras\u0119 (ca\u0142y czas niebieskim szlakiem) i zaraz kawa\u0142ek dalej natykamy si\u0119 na co\u015b wygl\u0105daj\u0105cego jak skansen w budowie. Z tablicy informacyjnej (i internetu \ud83d\ude09 ) dowiadujemy si\u0119, \u017ce to plan filmowy serialu Wikingowie. Wiedzieli\u015bcie, \u017ce co\u015b takiego kryje si\u0119 w naszych lasach? <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alvernia-Planet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"423\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alvernia-Planet.jpg\" alt=\"Alvernia Planet\" class=\"wp-image-423\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alvernia-Planet.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Alvernia-Planet-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Alvernia Planet<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wikingowie.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"442\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wikingowie.jpg\" alt=\"Wikingowie\" class=\"wp-image-442\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wikingowie.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wikingowie-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wikingowie<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Od tego momentu jedziemy ju\u017c ca\u0142y czas przez Puszcz\u0119 Dulowsk\u0105 po p\u0142askim ca\u0142y czas niebieskim szlakiem. Gdy nadchodzi czas wyjazdu z lasu, robimy to z \u017calem. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Puszcza-Dulowska.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"433\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Puszcza-Dulowska.jpg\" alt=\"Puszcza Dulowska\" class=\"wp-image-433\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Puszcza-Dulowska.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Puszcza-Dulowska-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Puszcza Dulowska<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Skr\u0119camy w prawo na czarny szlak, mijamy parking, przecinamy tory, nast\u0119pnie bardzo ruchliw\u0105 drog\u0119 (g\u0142\u00f3wn\u0105 drog\u0119 wjazdow\u0105 do Trzebini od strony Krakowa) i po prawej za murem podziwiamy Pa\u0142ac w M\u0142oszowej. Szkoda, \u017ce nie mo\u017cna wej\u015b\u0107 na jego teren, ale pozostaje w r\u0119kach AGH i wst\u0119p jest wzbroniony. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"432\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej2.jpg\" alt=\"Pa\u0142ac w M\u0142oszowej\" class=\"wp-image-432\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej2.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pa\u0142ac w M\u0142oszowej<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"431\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej.jpg\" alt=\"Pa\u0142ac w M\u0142oszowej\" class=\"wp-image-431\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Palac-w-Mloszowej-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pa\u0142ac w M\u0142oszowej<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Dalej kombinujemy, jak dosta\u0107 si\u0119 do miasta omijaj\u0105c t\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105, ruchliw\u0105 drog\u0119. Jedziemy wi\u0119c ciut dalej za pa\u0142ac i skr\u0119camy w lewo w Florkiewicza i zaraz ponownie w lewo w Trzebi\u0144sk\u0105. Jest pod g\u00f3rk\u0119, ale za to ca\u0142y czas asfaltem i bez samochod\u00f3w. Wje\u017cd\u017camy na drog\u0119 osiedlow\u0105 i zje\u017cd\u017camy z tej g\u00f3ry, na kt\u00f3r\u0105 si\u0119 wdrapali\u015bmy a\u017c do centrum. Skr\u0119t w prawo i ju\u017c jeste\u015bmy na Rynku. I tu czas na zas\u0142u\u017cony obiad!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia-rynek.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"437\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia-rynek.jpg\" alt=\"Trzebinia rynek\" class=\"wp-image-437\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia-rynek.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia-rynek-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Trzebinia rynek<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_dwor-Zieleniewskich.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"439\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_dwor-Zieleniewskich.jpg\" alt=\"dwor Zieleniewskich\" class=\"wp-image-439\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_dwor-Zieleniewskich.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_dwor-Zieleniewskich-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">dwor Zieleniewskich<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Po obiedzie sesja zdj\u0119ciowa na \u015blicznie odnowionym Rynku i ju\u017c kierujemy si\u0119 na p\u00f3\u0142noc ulic\u0105 Pi\u0142sudskiego. Mijamy Urz\u0105d Miasta i restauracj\u0119 i gdy droga lekko skr\u0119ca w prawo, my odbijamy na lewo zobaczy\u0107 Dw\u00f3r Zieleniewskich. W budynku jest hotel, wi\u0119c nie wchodzimy do \u015brodka, ale za to w ogrodzie podziwiamy drewniane rze\u017aby zapewne lokalnego artysty. <\/p>\n\n\n\n<p>Wje\u017cd\u017camy na \u015bcie\u017ck\u0119 spacerow\u0105 za dworkiem b\u0119d\u0105c\u0105 jednocze\u015bnie niebieskim szlakiem rowerowym i dalej poln\u0105 ulic\u0105 S\u0142oneczn\u0105 doje\u017cd\u017camy w okolice Balatonu &#8211; jeszcze go nie wida\u0107, ale ukszta\u0142towanie terenu ju\u017c sugeruje, \u017ce za tym wa\u0142em ziemi znajduje si\u0119 woda. Teraz w lewo deptaczkiem i znowu si\u0119 gubimy, bo trzeba by\u0142o skr\u0119ci\u0107 w stron\u0119 tego wa\u0142u ziemi w niepozorn\u0105 \u015bcie\u017cynk\u0119. W ko\u0144cu odnajdujemy si\u0119, przeje\u017cd\u017camy w\u0105sk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142, i l\u0105dujemy nad Balatonem (szlak czerwony).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_Balaton.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"438\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_Balaton.jpg\" alt=\"Balaton\" class=\"wp-image-438\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_Balaton.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Trzebinia_Balaton-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Balaton<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>W tym momencie na d\u0142u\u017cszy fragment drogi ko\u0144czy si\u0119 przyjemna atmosfera i obcowanie z przyrod\u0105. Wbrew pozorom wci\u0105\u017c poruszamy si\u0119 czerwonym szlakiem rowerowym. Wyje\u017cd\u017camy drog\u0105 spod Balatonu, skr\u0119camy w prawo, nast\u0119pnie w lewo i l\u0105dujemy w dzielnicy przemys\u0142owej. Mijamy m.in. rafineri\u0119 Orlenu, wi\u0119c zapachy s\u0105 odstraszaj\u0105ce. Przeje\u017cd\u017camy przez tory kolejowe, przecinamy kolejn\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 ruchliw\u0105 drog\u0119 dojazdow\u0105 do Trzebini i zatrzymujemy si\u0119 przy \u0142adnym ko\u015bciele pw. Naj\u015bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa. I od tego momentu prosto ma\u0142oruchliw\u0105 drog\u0105 a\u017c mijamy autostrad\u0119, skr\u0119t do Valeo w Chrzanowie i doje\u017cd\u017camy do naszej kolejnej atrakcji: zalewu Chech\u0142o. Chwil\u0119 spacerujemy po wale dziwi\u0105c si\u0119 rozmiarami zbiornika. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chechlo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"427\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chechlo.jpg\" alt=\"Chech\u0142o\" class=\"wp-image-427\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chechlo.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Chechlo-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chech\u0142o<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>W ko\u0144cu je mijamy i skr\u0119camy w lewo. W pewnym momencie skr\u0119camy w prawo i wyje\u017cd\u017camy na g\u00f3rk\u0119, z kt\u00f3rej roztacza si\u0119 pi\u0119kny widok na zlew i okolic\u0119. Widzimy g\u00f3rk\u0119, na kt\u00f3rej byli\u015bmy w Trzebinii. To tyle w temacie, \u017ceby je\u017adzi\u0107 po p\u0142askim \ud83d\ude42 Wiejskimi dr\u00f3\u017ckami doje\u017cd\u017camy do Pi\u0142y Ko\u015bcieleckiej. Jest sobota popo\u0142udniu, wi\u0119c ruch jest wyj\u0105tkowo ma\u0142y. Tu robimy zakupy na kolacj\u0119 i \u015bniadanie, bo nie wiemy, co nas czeka dalej. <\/p>\n\n\n\n<p>Zamiast doje\u017cd\u017ca\u0107 do ulicy Krakowskiej, skr\u0119camy wcze\u015bniej w prawo i le\u015bnymi dr\u00f3\u017ckami i \u015bcie\u017ckami doje\u017cd\u017camy prosto do Bol\u0119cina. Okazuje si\u0119, \u017ce tu te\u017c jest g\u00f3rzy\u015bcie. Ale na szcz\u0119\u015bcie tu mamy zarezerwowany nocleg, wi\u0119c mo\u017cemy spokojnie odpocz\u0105\u0107. I niepotrzebnie martwili\u015bmy si\u0119 zakupami, bo otwartych sklep\u00f3w znale\u017ali\u015bmy tu kilka, wi\u0119c nawet za\u0142apali\u015bmy si\u0119 na lody na patyku na koniec wycieczki. Dawno si\u0119 nam tak dobrze nie spa\u0142o, jak po przejechaniu tej trasy.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dzie\u0144 2. Bol\u0119cin &#8211; Wygie\u0142z\u00f3w &#8211; WTR &#8211; Skawina &#8211; Radzisz\u00f3w<\/h4>\n\n\n\n<p>Rano na spokojnie ogl\u0105damy dom, w kt\u00f3rym nocowali\u015bmy i nie mo\u017cemy wyj\u015b\u0107 z podziwu, ile dziwnych wn\u0119k w pokojach w nim jest. Wyspali\u015bmy si\u0119, zjedli\u015bmy \u015bniadanie, mo\u017cemy rusza\u0107 dalej. Na g\u0142\u00f3wnym placu w Bol\u0119cinie kierujemy si\u0119 w kierunku po\u0142udniowym i jak tylko jest to mo\u017cliwie, skr\u0119camy w prawo na zach\u00f3d. \u0141adn\u0105 uliczk\u0105 Komornick\u0105 jedziemy mi\u0119dzy domami do ko\u0144ca ulicy. Tu skr\u0119camy w lewo, troch\u0119 si\u0119 gubimy i wzd\u0142u\u017c \u0142\u0105ki doje\u017cd\u017camy do szlaku zobaczy\u0107 ska\u0142k\u0119 triasow\u0105 \u201cKamie\u0144\u201d. Jakby to powiedzia\u0142 \u201cklasyk\u201d: \u201cPodoba mi si\u0119 ten g\u0142az. To naprawd\u0119 \u0142adny g\u0142az\u201d. A wi\u0119c ponownie chwila na sesj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bolecin-skalka-triasowa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"424\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bolecin-skalka-triasowa.jpg\" alt=\"ska\u0142ka triasowa\" class=\"wp-image-424\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bolecin-skalka-triasowa.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Bolecin-skalka-triasowa-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">ska\u0142ka triasowa<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Dzisiaj s\u0142o\u0144ce \u015bwieci mocno i ca\u0142kiem przyjemnie grzeje, wi\u0119c chcia\u0142oby si\u0119 tu zosta\u0107 na d\u0142u\u017cej. Ale nic z tego, bo jeszcze troch\u0119 atrakcji przed nami, a na wiecz\u00f3r zapowiadaj\u0105 zachmurzenie. Wiejskimi dr\u00f3\u017ckami, szlakiem czarnym, czerwonym, a nast\u0119pnie zielonym, unikaj\u0105c bardziej ruchliwych dr\u00f3g, doje\u017cd\u017camy do P\u0142azy. Po drodze spotykamy sarenk\u0119 na polu mi\u0119dzy domami, a potem troch\u0119 kluczymy po \u0142\u0105kach i chaszczach. <\/p>\n\n\n\n<p>W P\u0142azie skr\u0119camy za ko\u015bcio\u0142em, mijamy dawny pa\u0142ac (obecnie dom pomocy spo\u0142ecznej) i stajnie pa\u0142acowe. I znowu jest pod g\u00f3rk\u0119! Tyle dobrze, \u017ce wygodnie jedzie si\u0119 asfaltem. Ca\u0142y czas jeste\u015bmy na zielonym szlaku (cho\u0107 niekoniecznie dobrze oznaczonym). Doje\u017cd\u017camy do kolejnego punktu widokowego &#8211; to zawsze jest nagroda za w\u0142o\u017cony wysi\u0142ek. Tu zaczyna si\u0119 zjazd, trzeba uwa\u017ca\u0107, \u017ceby nie przeoczy\u0107 skr\u0119tu w prawo w stron\u0119 lasu. Przejazd przez las trwa kr\u00f3tko, po czym zaczyna si\u0119 najbardziej charakterystyczny fragment trasy. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"440\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg\" alt=\"ulica Stroma\" class=\"wp-image-440\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">ulica Stroma<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Zje\u017cd\u017camy ulic\u0105 Strom\u0105, kt\u00f3ra stroma jest nie tylko z nazwy (tak! to jest szlak rowerowy!). Gdy pojawia si\u0119 \u017cwirek na drodze, dla bezpiecze\u0144stwa decyduj\u0119 si\u0119 zsi\u0105\u015b\u0107 i sprowadzi\u0107 rower kawa\u0142ek. Mo\u017cna by\u0142o na g\u00f3rze skr\u0119ci\u0107 w prawo na tras\u0119 piesz\u0105 prowadz\u0105c\u0105 do zamku Lipowiec, ale nie wiemy, jakie tam atrakcje by na nas czekamy. A zamek jest niestety zamkni\u0119ty. Niemniej jednak bezpiecznie zjechali\u015bmy i ulic\u0105 Parkow\u0105 dotoczyli\u015bmy si\u0119 do skansenu w Wygie\u0142zowie (Muzeum Ma\u0142opolski Zachodniej). W skansenie pozwolono nam wprowadzi\u0107 rowery do \u015brodka i zostawi\u0107 przy kasach. Skansen jest interesuj\u0105cy. Mo\u017ce nie a\u017c tak du\u017cy jak ten w Sanoku, ale i tak mo\u017cna du\u017co pospacerowa\u0107 i zobaczy\u0107 sporo budynk\u00f3w &#8211; zar\u00f3wno chat, jak i dworek i ko\u015bci\u00f3\u0142 drewniany. Stanowczo b\u0119d\u0105c w okolicy, warto tu zagl\u0105dn\u0105\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"444\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen.jpg\" alt=\"skansen w Wygie\u0142zowie\" class=\"wp-image-444\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">skansen w Wygie\u0142zowie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"445\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen2.jpg\" alt=\"skansen w Wygie\u0142zowie\" class=\"wp-image-445\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen2.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">skansen w Wygie\u0142zowie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"446\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen3.jpg\" alt=\"skansen w Wygie\u0142zowie\" class=\"wp-image-446\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen3.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen3-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">skansen w Wygie\u0142zowie<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"447\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen4.jpg\" alt=\"skansen w Wygie\u0142zowie\" class=\"wp-image-447\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen4.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Wygiezlow-skansen4-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">skansen w Wygie\u0142zowie<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Po zwiedzaniu, czas na obiad &#8211; p\u00f3\u017aniej na trasie a\u017c do wieczora nie b\u0119dzie okazji na jedzenie. Nie jeste\u015bmy jeszcze g\u0142odni, wi\u0119c jednak decydujemy si\u0119 tylko na deser i kaw\u0119. W sakwie mamy zrobione kanapki, wi\u0119c nie padniemy z g\u0142odu, jakby co. Wyje\u017cd\u017camy ze skansenu, na rondzie w lewo i od tego momentu jedziemy troch\u0119 bardziej na azymut ni\u017c szlakiem &#8211; zw\u0142aszcza, \u017ce szlak niebieski robi nam psikusa i wprowadza w b\u0142\u0105d (okaza\u0142o si\u0119, \u017ce s\u0105 2 szlaki niebieskie ko\u0142o siebie). Musimy si\u0119 dosta\u0107 na po\u0142udnie nad Wis\u0142\u0119. Jedziemy przez Olszyny i Rozkoch\u00f3w, mijamy MOR Rozkoch\u00f3w i wje\u017cd\u017camy na Wi\u015blan\u0105 Tras\u0119 Rowerow\u0105 (WTR, szlak niebieski). <\/p>\n\n\n\n<p>Od tego miejsca spodziewamy si\u0119 prostej drogi bez niespodzianek. Przez d\u0142ugi czas tak w\u0142a\u015bnie jest, ogl\u0105damy most kolejowy w Okle\u015bnej i szukamy ruin austriackiej stra\u017cnicy w jego s\u0105siedztwie (nie znajdujemy). W Pod\u0142\u0119\u017cu okazuje si\u0119, \u017ce trasa nie wiedzie dalej wzd\u0142u\u017c Wis\u0142y po p\u0142askim, a trzeba wyspindra\u0107 si\u0119 na g\u00f3r\u0119 i w miejscowo\u015bci Kamie\u0144 zjecha\u0107 ruchliw\u0105 ulic\u0105 z powrotem nad Wis\u0142\u0119. Nie by\u0142o to przyjemne do\u015bwiadczenie. Jedyny plus by\u0142 taki, \u017ce po drodze by\u0142 otwarty sklep i mo\u017cna by\u0142o uzupe\u0142ni\u0107 zapasy wody. W \u0141\u0105czanach oczywi\u015bcie post\u00f3j na zdj\u0119cie przy stopniu wodnym i elektrowni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/most-kolejowy-na-Wisle.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"430\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/most-kolejowy-na-Wisle.jpg\" alt=\"most kolejowy na Wi\u015ble\" class=\"wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/most-kolejowy-na-Wisle.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/most-kolejowy-na-Wisle-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">most kolejowy na Wi\u015ble<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Laczany.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"428\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Laczany.jpg\" alt=\"\u0141\u0105czany\" class=\"wp-image-428\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Laczany.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Laczany-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0141\u0105czany<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p> I dalej ju\u017c prosto wzd\u0142u\u017c Wis\u0142y. P\u0142asko i przyjemnie. W Skawinie odbijamy z trasy rowerowej i kierujemy si\u0119 do pobliskiej wsi na grilla u Rodziny. Po drodze na ostatnich kilometrach \u0142apie nas oberwanie chmury. Jest kr\u00f3tkotrwa\u0142e, ale moczy nas do suchej nitki, wi\u0119c decydujemy si\u0119 wyschn\u0105\u0107 i przenocowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dzie\u0144 3 (ale mog\u0142aby to by\u0107 ko\u0144c\u00f3wka dnia 2): Radzisz\u00f3w &#8211; Skawina &#8211; WTR &#8211; Krak\u00f3w<\/h4>\n\n\n\n<p>Wracamy do Skawiny do miejsca, w kt\u00f3rym zboczyli\u015bmy z trasy. Mijamy Skawink\u0119 i wa\u0142ami Wis\u0142y jedziemy do Ty\u0144ca. Trasa jest w remoncie, ale przejezdna. Poza odcinkiem przy Wzg\u00f3rzu Grodzisko, kt\u00f3ry zawsze by\u0142 nieprzyjemny, bo wymaga jazdy w\u0105sk\u0105 \u015bci\u0119\u017ck\u0105 po \u015bliskich korzeniach, wydaje si\u0119, \u017ce trasa jest w porz\u0105dku. Dopiero przy Opactwie Benedyktyn\u00f3w w Ty\u0144cu czeka na nas niespodzianka. Zjazd z wa\u0142u jest zamkni\u0119ty i trzeba zsuwa\u0107 si\u0119 (dos\u0142ownie) po piasku wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w opactwa. Ale trzeba to potraktowa\u0107 jako przygod\u0119 \ud83d\ude42 A pewnie po zako\u0144czeniu remontu, zjazd ju\u017c b\u0119dzie z powrotem wygodny. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skawina-Tyniec.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"436\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skawina-Tyniec.jpg\" alt=\"trasa Skawina - Tyniec\" class=\"wp-image-436\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skawina-Tyniec.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Skawina-Tyniec-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">trasa Skawina &#8211; Tyniec<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MEW.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"487\" height=\"365\" data-id=\"429\" src=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MEW.jpg\" alt=\"MEW\" class=\"wp-image-429\" srcset=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MEW.jpg 487w, https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/MEW-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">MEW<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Za Ty\u0144cem jeszcze ma\u0142a \u201cprzygoda\u201d przy przeje\u017cd\u017caniu pod autostrad\u0105, bo okaza\u0142o si\u0119, \u017ce na przeje\u017adzie stoj\u0105 betonowe bloki zagradzaj\u0105ce przejazd. Podnoszenie ci\u0119\u017ckiego roweru z sakwami nie nale\u017cy do przyjemno\u015bci. Kr\u00f3tki post\u00f3j przy Ma\u0142ej Elektrowni Wodnej Ko\u015bciuszko i przy torze kajakowym na Kolnej oraz kawa\u0142ek dalej lody w \u201cknajpce\u201d Przystanek Kolna. I na koniec najnudniejsza cz\u0119\u015b\u0107 wycieczki &#8211; powr\u00f3t do domu najpierw wzd\u0142u\u017c Wis\u0142y pod Wawel, a potem przez miasto. A w domu po zsiadni\u0119ciu z rower\u00f3w oczywi\u015bcie co? Lody \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kr\u00f3tka trasa nauczy\u0142a nas trzech rzeczy: a) wyjazd z Krakowa na zach\u00f3d = pokonanie stromej g\u00f3ry! \ud83d\ude09 b) w okolicy jest mn\u00f3stwo atrakcji i las\u00f3w, o kt\u00f3rych si\u0119 nie wie c) sprytnie spakowane sakwy to podstawa takiego wyjazdu. Pewnie mogli\u015bmy si\u0119 spakowa\u0107 jeszcze bardziej optymalnie, ale jak na pierwsz\u0105 wypraw\u0119, wysz\u0142o super. I wiemy ju\u017c, co poprawi\u0107 na kolejn\u0105. Sprawdzili\u015bmy te\u017c swoje si\u0142y, bo jednak wycieczki jednodniowe i wszelkie p\u0119tle rowerowe, z kt\u00f3rych mo\u017cna zrezygnowa\u0107 w przypadku braku si\u0142, to ca\u0142kiem co innego ni\u017c kilkudniowa trasa, w kt\u00f3rej chc\u0105c nie chc\u0105c musisz jecha\u0107 stale naprz\u00f3d. Ale te\u017c o ile bardziej ekscytuj\u0105ca jest taka forma &#8211; codziennie widzisz ca\u0142kiem co\u015b innego! Smoki s\u0105 zachwycone!<\/p>\n\n\n\n<br>\n<div id=\"NokautAdsResultContainer\">\n<div class=\"NokautWidgetCI\">\n<a href=\"http:\/\/www.nokaut.pl\/?pid=141866&amp;cid=2\" onclick=\"NokautPP.clickTracker();\" rel=\"nofollow\">\n<span class=\"NokautWidgetCILogo1\">nokaut<\/span><span class=\"NokautWidgetCILogo2\">.pl<\/span>\n<span class=\"NokautWidgetCISlogan\">&nbsp;por\u00f3wnywarka cen<\/span>\n<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">\nnokaut_ad_mode = \"multi\";\nnokaut_ad_type = \"category\";\nnokaut_ad_content = [470,651,5781,6226,7027,8828,9283,9659,9660,9671,11008];\nnokaut_ad_partner = 141866;\nnokaut_ad_channel = 2;\nnokaut_ad_format = \"300x250\";\nnokaut_ad_newpage = 1;\n<\/script>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/widget.nokaut.pl\/pp\/nokaut.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trasa brzmi troch\u0119 egzotycznie, ale zosta\u0142a wybrana na tras\u0119 testow\u0105 z sakwami. I okaza\u0142o si\u0119, \u017ce by\u0142 to strza\u0142 w dziesi\u0105tk\u0119, bo&nbsp; po drodze mo\u017cna zobaczy\u0107 wiele ciekawych miejsc i nacieszy\u0107 si\u0119 lasem i wod\u0105. A przy okazji przetestowali\u015bmy sakwy i jazd\u0119 z obci\u0105\u017ceniem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,5,165],"tags":[30,11,64,24,21,74,27,25,31,29,28,98],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-krakow","category-na-rowerze","category-wtr","tag-jurajski-szlak-rowerowy-orlich-gniazd","tag-krakow","tag-malopolska","tag-na-zachod-od-krakowa","tag-rower","tag-skansen","tag-skawina","tag-trzebinia","tag-velo-malopolska","tag-wislana-trasa-rowerowa","tag-wtr","tag-zamek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smocze wycieczki\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T08:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T20:05:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bardzo Gruby Smok\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bardzo Gruby Smok\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bardzo Gruby Smok\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314\"},\"headline\":\"Krak\u00f3w &#8211; Trzebinia &#8211; Krak\u00f3w\",\"datePublished\":\"2022-05-03T08:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T20:05:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/\"},\"wordCount\":2633,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ulica-Stroma.jpg\",\"keywords\":[\"Jurajski Szlak Rowerowy Orlich Gniazd\",\"Krak\u00f3w\",\"Ma\u0142opolska\",\"na zach\u00f3d od Krakowa\",\"rower\",\"skansen\",\"Skawina\",\"Trzebinia\",\"Velo Ma\u0142opolska\",\"Wi\u015blana Trasa Rowerowa\",\"WTR\",\"zamek\"],\"articleSection\":[\"Krak\u00f3w i okolice\",\"na rowerze\",\"Wi\u015blana Trasa Rowerowa\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/\",\"name\":\"Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ulica-Stroma.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T08:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T20:05:18+00:00\",\"description\":\"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ulica-Stroma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/ulica-Stroma.jpg\",\"width\":487,\"height\":365,\"caption\":\"ulica Stroma\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/krakow-trzebinia-krakow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Krak\u00f3w &#8211; Trzebinia &#8211; Krak\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/\",\"name\":\"Smocze wycieczki\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314\"},\"alternateName\":\"Smocze wycieczki\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314\",\"name\":\"Bardzo Gruby Smok\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png\",\"width\":400,\"height\":177,\"caption\":\"Bardzo Gruby Smok\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/bardzogrubysmok.pl\\\/wycieczki\\\/author\\\/bardzogr_wyc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki","description":"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki","og_description":"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!","og_url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/","og_site_name":"Smocze wycieczki","article_published_time":"2022-05-03T08:28:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-26T20:05:18+00:00","og_image":[{"width":487,"height":365,"url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bardzo Gruby Smok","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Bardzo Gruby Smok","Szacowany czas czytania":"18 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/"},"author":{"name":"Bardzo Gruby Smok","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#\/schema\/person\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314"},"headline":"Krak\u00f3w &#8211; Trzebinia &#8211; Krak\u00f3w","datePublished":"2022-05-03T08:28:00+00:00","dateModified":"2025-09-26T20:05:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/"},"wordCount":2633,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#\/schema\/person\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314"},"image":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg","keywords":["Jurajski Szlak Rowerowy Orlich Gniazd","Krak\u00f3w","Ma\u0142opolska","na zach\u00f3d od Krakowa","rower","skansen","Skawina","Trzebinia","Velo Ma\u0142opolska","Wi\u015blana Trasa Rowerowa","WTR","zamek"],"articleSection":["Krak\u00f3w i okolice","na rowerze","Wi\u015blana Trasa Rowerowa"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/","url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/","name":"Krak\u00f3w - Trzebinia - Krak\u00f3w - Smocze wycieczki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg","datePublished":"2022-05-03T08:28:00+00:00","dateModified":"2025-09-26T20:05:18+00:00","description":"Krak\u00f3w - Trzebinia to zaskakuj\u0105ca trasa rowerowa na zach\u00f3d od Krakowa. Niby tak niedaleko, a tyle zaskakuj\u0105cych atrakcji po drodze!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#primaryimage","url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg","contentUrl":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/ulica-Stroma.jpg","width":487,"height":365,"caption":"ulica Stroma"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/krakow-trzebinia-krakow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Krak\u00f3w &#8211; Trzebinia &#8211; Krak\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#website","url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/","name":"Smocze wycieczki","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#\/schema\/person\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314"},"alternateName":"Smocze wycieczki","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/#\/schema\/person\/34c19df8fb03f397464a511ae78c4314","name":"Bardzo Gruby Smok","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png","url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png","contentUrl":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png","width":400,"height":177,"caption":"Bardzo Gruby Smok"},"logo":{"@id":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo-Bardzo-Gruby-Smok.png"},"sameAs":["https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki"],"url":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/author\/bardzogr_wyc\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions\/927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bardzogrubysmok.pl\/wycieczki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}